đoạt quyền

Friendly

Le mot vietnamien "đoạt quyền" se traduit en français par "usurper le pouvoir". C'est un terme qui est utilisé pour décrire l'action de prendre le contrôle ou l'autorité de manière illégitime ou sans droit. Voici une explication détaillée pour comprendre ce mot :

Définition

"Đoạt quyền" signifie prendre le pouvoir ou l'autorité d'une manière qui n'est pas légale ou éthique. Cela peut se produire dans un contexte politique où une personne ou un groupe s'empare du pouvoir d'une manière que la loi ne permet pas.

Utilisation

• Contexte politique : Ce terme est souvent utilisé lorsque des individus renversent un gouvernement ou prennent le pouvoir par la force ou la manipulation.
• Exemple : "Le général a réussi à đoạt quyền après un coup d'État." (Le général a réussi à usurper le pouvoir après un coup d'État.)

Usage avancé

Dans un contexte plus large, "đoạt quyền" peut être utilisé pour décrire des situations où quelqu'un prend le contrôle d'une situation ou d'une organisation sans autorisation. Cela peut inclure des entreprises, des clubs, ou même des relations interpersonnelles.

Variantes du mot

• Đoạt : Cela signifie "prendre" ou "saisir".
• Quyền : Cela signifie "pouvoir" ou "droit".

Autres significations

Bien que "đoạt quyền" soit principalement utilisé dans un contexte politique, il peut également être utilisé de manière métaphorique pour parler de la domination ou du contrôle dans d'autres domaines.

Synonymes

• Coup d'État (coup d'État) : Une prise de pouvoir par la force.
• Usurpation : Acte de prendre quelque chose (comme un droit ou un pouvoir) de manière illégitime.

Conclusion

"Đoạt quyền" est un terme puissant qui évoque des images de conflits, de luttes pour le pouvoir et de changements radicaux.

Academic

1. usurper le pouvoir